Lorca:
At five in the afternoon.
It was exactly five in the afternoon.
A boy brought the white sheet
at five in the afternoon.
A frail of lime ready prepared
at five in the afternoon.
The rest was death, and death alone
at five in the afternoon.
The wind carried away the cotton wool
at five in the afternoon.
And the oxide scattered crystal and nickel
at five in the afternoon.
Now the dove and the leopard wrestle
at five in the afternoon.
And a thigh with a desolated horn
at five in the afternoon.
The bass-string struck up
at five in the afternoon.
Arsenic bells and smoke
at five in the afternoon.
Groups of silence in the corners
at five in the afternoon.
And the bull alone with a high heart!
At five in the afternoon.
When the sweat of snow was coming
at five in the afternoon,
when the bull ring was covered with iodine
at five in the afternoon.
Death laid eggs in the wound
at five in the afternoon.
At five in the afternoon.
At five o’clock in the afternoon.
A coffin on wheels is his bed
at five in the afternoon.
Bones and flutes resound in his ears
at five in the afternoon.
Now the bull was bellowing through his forehead
at five in the afternoon.
The room was iridiscent with agony
at five in the afternoon.
In the distance the gangrene now comes
at five in the afternoon.
Horn of the lily through green groins
at five in the afternoon.
The wounds were burning like suns
at five in the afternoon.
And the crowd broke the windows
at five in the afternoon.
At five in the afternoon.
Ah, that fatal five in the afternoon!
It was five by all the clocks!
It was five in the shade of the afternoon!
Translation results
В пять часов дня. Было ровно пять часов дня. Мальчик принес белый лист в пять часов дня. Кусочек лайма готов в пять часов дня. Остальное было смертью, и только смертью в пять часов дня. Ветром унесло вату в пять часов дня. И оксид рассыпал хрусталь и никель в пять часов дня. Теперь голубь и леопард борются в пять часов дня. И бедро с заброшенным рогом в пять часов дня. Заиграла басовая струна в пять часов дня. Колокола мышьяка и дым в пять часов дня. Группы тишины по углам в пять часов дня. И бык один с высоким сердцем! В пять часов дня. Когда шел пот снега в пять часов дня, когда арена была покрыта йодом в пять часов дня. Смерть отложила яйца в рану в пять часов дня. В пять часов дня. В пять часов дня. Гроб на колесах его кровать в пять часов дня. Кости и флейты звучат в его ушах в пять часов дня. Теперь бык ревел через лоб в пять часов дня. Комната была радужной от агонии в пять часов дня. Вдалеке сейчас наступает гангрена в пять часов дня. Рог лилии сквозь зеленые пахи в пять часов дня. Раны горели, как солнца в пять часов дня. И толпа разбила окна в пять часов дня. В пять часов дня. Ах, эти роковые пять часов дня! Было пять на всех часах! Было пять в тени дня!